With defense attorney John Pierce remaining hospitalized and prosecutors refusing to work with his unlicensed associate, a federal judge on Thursday wrestled with how to proceed in two Capitol riot cases thrown into uncertainty.