Donald Trump might soon be back in court to fight the release of documents as part of a congressional Jan. 6 investigation. But legal experts say he may face an uphill battle in keeping that information secret.