Lawyers for seafood chain Legal Sea Food faced skepticism in the U.S. Court of Appeals for the First Circuit during oral arguments over whether the company's insurer owes money to cover losses caused by the pandemic.