When U.S. District Judge Diana Saldaña enters her courtroom in the Southern District of Texas, she sees paintings on the walls of judges who have sat in her place. Once hers is added, it will be the first portrait hanging there of a Hispanic woman judge, she said.