Some law firms and clients have experimented more with adding appellate lawyers to trials after COVID-19 forced a lull in litigation.