The attorneys behind a former federal public defender's lawsuit challenging the judiciary's approach to handling misconduct claims want to find out which judges are considering the case's appeal, after the entire circuit recused itself from the case.