Washington offices of major law firms are swelling in a number of key practice areas, including capital markets, financial crime, public affairs and health care, showing that business in the capital is booming.