With a view of expansion at the top of mind, Wiley Rein is reshuffling the leadership of a key practice, promoting longtime fixture Jennifer Hindin to co-chair.