Lawyers suing Facebook over the Cambridge Analytica data privacy scandal have won their bid to access Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg's files.