A federal judge in Washington, D.C., on Tuesday raised questions about the Justice Department's shifting position in the legal fight over former President Donald Trump's tax returns.