President Joe Biden nominated U.S. District Judge Alison Nathan to the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit, a federal appeals court that recently flipped to a majority of active Democratic appointees.