Groups looking to get expedited en banc review of their challenge to the Occupational Safety and Health Administration's vaccine-or-test mandate issued this month face challenges in having their requests granted, legal experts said.