Instagram CEO Adam Mosseri is expected to face sharp questioning when he testifies before a Senate subcommittee Wednesday afternoon, and he's turned to veteran congressional investigations lawyers to prepare.