A federal appeals court on Monday heard arguments for the third time over a congressional subpoena for former President Donald Trump's personal financial records from his accountant, the latest stop for the case as it's traveled through the courts.