A federal appeals court heard arguments Monday over whether to revive a telehealth provider's lawsuit seeking Medicare reimbursement for services provided by doctors located outside the U.S. during the pandemic.