Simpson Thacher & Bartlett client JPMorgan Chase agreed to pay $200 million in a pair of settlements with federal regulators Friday, admitting it failed to properly preserve employee messages.