Harvard professor Charles Lieber was found guilty of lying to federal investigators about his ties to a Chinese government talent recruitment program in a trial that marks a victory for a controversial Department of Justice initiative.