More high-powered law firms have joined nursing homes and other health care providers in the fight over whether the facilities, faced with COVID-19 wrongful death lawsuits, have liability protections.