As the omicron variant of COVID-19 spikes across the nation, federal appeals courts are weighing whether to switch to virtual oral arguments or alter their rules for in-person hearings.