A federal appeals judge, in backing a $13 million privacy settlement involving Google, urged her colleagues to reconsider the use of a provision in class action deals that dole out payments to uninvolved third parties instead of class members.