Before the Jan. 6 assault on the U.S. Capitol building one year ago, Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison partner Jeannie Rhee was already in court over the actions of Proud Boys in Washington, D.C.