An advocacy group representing assistant U.S. attorneys is pushing the U.S. Justice Department to embrace remote work, even after the pandemic subsides, pointing to the legal industry's overall shift toward more flexible work arrangements.