A federal appeals court ruled that the group Cowboys for Trump can't sue New Mexico's secretary of state over donor disclosure rules for political committees.