The co-chair of Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan's white-collar practice, representing Tesla and its CEO Elon Musk, accused the U.S. Securities and Exchange Commission of "weaponizing" a 2018 settlement over Musk's tweets to launch "endless" investigations against him.