The Senate passed a bill Thursday that would strengthen stock disclosure requirements for federal judges by requiring the judiciary to make their transactions available online.