Before the lawyers even get to the lectern at the U.S. Supreme Court this April, both sides in one of the term's biggest religious freedom cases are waging an unusual public fight over what exactly happened in the suspension of a part-time high school football coach.