Judicial immunity cannot shield a judge from charges that she helped an undocumented immigrant evade federal agents at a courthouse before the case gets resolved, a federal appeals court ruled Monday.