Jones Day has settled a discrimination lawsuit filed against it by one of the firm's former paralegals, resolving claims that were scheduled to go to mediation later this month.