An attorney suing the federal judiciary over its protocols for handling harassment complaints will speak at a House Judiciary subcommittee hearing about flaws in the judicial branch's workplace protection policies.