A high-profile lawsuit challenging the judicial branch's sex discrimination policies has put a spotlight on the judiciary's procedures for assigning cases to visiting judges and whether changes to it are needed to avoid conflicts of interest in rare situations.