A lawyer who filed an election lawsuit seeking to overturn President Joe Biden's win in several states has lost a bid to block his referral to an attorney grievance committee.