An embezzlement scheme carried out by a D.C.-based law firm's bookkeeper led to a civil filing against PNC Bank on Monday in an effort to recover over $320,000 stolen from the firm's legal coffers.