Former U.S. Solicitor General Donald Verrilli Jr., a partner at Munger, Tolles & Olson, is representing a Virginia school board in what could become a major case about the role of race in high school admissions policies.