The Biden administration agreed to change federal law enforcement policies on responding to protests as part of a partial settlement finalized on Wednesday with racial justice protesters who were violently removed from Lafayette Square during a Trump-era 2020 demonstration.