An appeals court is giving a former federal public defender another chance to take her sexual harassment claims to court.