A grand jury fight between the United States and a law firm over whether attorney-client privilege protects communications involving both legal and business advice is teeing up in the U.S. Supreme Court.