The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit on Monday ordered a new trial for a man whose proceedings at the beginning of the pandemic were only accessible to the public via audio stream.