The U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit is poised to issue key rulings this summer in a slew of high-profile cases, including those involving Donald Trump's tax returns and the COVID-19 pandemic.