A federal appeals court, rejecting an attempt to revive a lawsuit against a university over fees charged during the COVID-19 pandemic, said the students are lucky opposing counsel did not seek sanctions for filing frivolous litigation.