Former Trump administration trade adviser Peter Navarro, representing himself in a criminal contempt of Congress case, continued his tense back-and-forth with the judge presiding over his case with a sharply worded email to his chambers on Monday.