Cryptocurrencies seized by the U.S. Marshals Services should be better handled according to a new federal audit released Tuesday, which dinged the government for infractions such as a lack of documented policy on accessing thumb drives storing millions of dollars in assets.