Advances in the legal space for LGBTQ folks—both under the law and for those who argue it—is a "two steps forward, one step back" scenario, according to Lambda Legal's Sasha Buchert.