Hogan Lovells attorneys asked a federal judge to find the U.S. government liable for emotional distress after the Trump administration implemented a policy that separated families at the border.