The U.S. Department of Justice is investigating a cybersecurity breach that involved the judiciary's electronic filing and case management system, the department's National Security Division head told the House Judiciary Committee Thursday.