At the end of their first full term, the Biden administration's top lawyers before the U.S. Supreme Court defied a decades-long, declining win rate, but still lost five of the seven biggest cases.