President Joe Biden's judicial appointees are changing the face of the federal bench, but there's one aspect that has largely stayed the same over time: Harvard and Yale remain the most common law schools that judges attend.