A Jan. 6 rioter pleaded guilty Friday to breaking out a window in the U.S. Capitol, but a dispute over how much he owed for that damage elicited strong words from a federal judge.