A more than decade-old conflict between a judiciary rule and the statute governing judicial misconduct proceedings is fueling Republican lawmakers' criticism of a high-profile investigation into two federal judges' actions.