A pair of lawyers were sanctioned by the District of Columbia Court of Appeals for misappropriating funds after taking more than two-thirds of a settlement award as attorneys fees without approval from their clients.