The U.S. Securities and Exchange Commission's widely hailed whistleblower program has paid millions in recent years to former SEC lawyers who have come to dominate the market for representing tipsters seeking payouts through the program, a new study found.